Südeuropa, 115
Lage am ligurischen Küstensaum, Italiens erste Seehandelsstadt, Mailand (427
Tsd. E.), Hst. der Lombardei, Knotenpunkt des oberitalienischen Bahnnetzes, Hauptort
für Seidenindustrie, reich an Kunstbauten, worunter der große berühmte Marmordom. -
Mantua, starke Festung in sumpfiger Umgebung. — Venedig, auf Inseln in den
Lagunen (Strand- oder ^üstenseen) des Adriameeres gelegen, ehemals die reichste und
mächtigste Handelsrepublik Europas, reich an Kirchen und Palästen; Handelsstadt.
dl Im Gebiete der eigentlichen Halbinsel: Florenz, am Arno, be-
rühmt durch seine großartigen Kunstsammlungen; Industriestadt. — Rom (440 Tsd. E.),
Hst. des Königreichs und Sitz des Papstes, zu beiden Seiten des Tiber gelegen, im
Altertum Hst. des größten Weltreiches, im Mittelalter Hst. der Christenheit des ganzen
Abendlandes, reich' an alten Kunstschätzen und Baudenkmälern (Forum. Engelsburg).
Peterskirche, größte und herrlichste christliche Kirche. — Neapel (533 Tsd. E.), größte
Stadt Italiens, sehr schön am gleichnamigen Golf inmitten der Fruchtgefilde Campaniens
gelegen; zweiter Handelshafen Italiens. In der Nähe der Vesuv. — Brindisi,
aufblühende Hafenstadt an der Südküste, von wo aus die Dampferlinien durch den
Suezkanal uach dem So. führen.
c) Auf den Inseln: Palermo, Hst. von Sicilien. Messina an der gleich-
namigen Meeresenge.
3. Balkan-Halbinsel.
(460000 qkra, über 14 Mill. E.)
1. Das ^aud. Die Balkanhalbinsel, durch die Linie der untern Donau
und Save vom Rumpfe Europas geschieden, nimmt in der Richtung nach 8.
immer mehr an Breite ab und besteht aus einem breiten n. Teile und der
schmäleren Halbinsel Griechenland. Unter den südeuropäischen Halbinseln hat
sie die größte Gliederung.
Der Küstenanteil am schwarzen Meer ist einförmig und hafenarm. Aus ihm
führt die Straße von Konstantinopel ins Mamaram? er, und aus diesem die
Straße der Dardanellen (nach den türkischen Schlössern an den Ufern be-
nannt) in das ägäifche Meer. Die Küste desselben hat die reichhaltigste Gliederung.
Die_ zahlreichen Inseln bilden eine Jnselbrücke nach dem benachbarten Kleinasien. Die
größte Halbinsel ist Chalkidike; die bedeutendsten Inseln sind Endöa und Kreta. Die
Westküste wird im s. Teil von der Reihe der ionischen Inseln begleitet und schneidet
im Meerbusen von Korinth tief ins Land. Dieser trennt die Halbinsel Morca
vom mittleren Griechenland. Der s. Punkt der ganzen Halbinsel ist das Kap Matapan.
Die Bodengestaltung der Halbinsel weist fast durchweg Gebirgs-
land auf. Die Gebirgskämme streichen größtenteils in der Richtung der
Küsten (von Nw. nach So. oder von Nnw. zu Sso.), treffen aber auf
diesem Zuge auf westöstliche Gebirgszüge, wodurch ein Gitter werk von
Gebirgen entsteht, das eine ausgedehnte Entwicklung von Ebenen und Fluß-
systemen hindert. Die bedeutendsten unter den'zahlreichen Gebirgen sind die
dinarischen Alpen, der Schar-Dagh (Daghftürkisch^-Gebirge) der
Knotenpunkt der w. Gebirge, der Balkan (= Waldgebirge), trotz seiner zahl-
reichen Pässe (Schipkapaß) ein wenig wegsames Mittelgebirge, das bis
2 300 rn Höhe aufsteigt und eine wirkungsvolle Grenzscheide zwischen der
niedrigen bulgarischen Hochebene und den Niederungen der Maritza
bildet. Im S. der Halbiusel sind die P i n d n s k e t t e und der O l y m p
(3 000 in) die wichtigsten Gebirge.
Das Klima zeigt stärkere Wärmeschwankungen, als das übrige Süd-
europa. Der breite N. hat heiße Sommer; aber in dem rauhen Winter,
der unter dem Einfluß der kalten N0.-Winde steht, verlieren die Bäume
noch ihr Land. Dagegen fällt an den Küsten des ägäischen Meeres nur
selten Schnee. Mit dem Vorkommen des Ölbaumes an der ägäischen Küste
8*
TM Hauptwörter (50): [T49: [Land Klima Europa Meer Lage Asien Winter Insel Afrika Zone], T6: [Insel Stadt Meer Hafen Handel Hauptstadt Land Küste Einw. Halbinsel], T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn]]
TM Hauptwörter (100): [T0: [Meer Insel Halbinsel Küste Ozean Afrika Land Europa Kap Straße], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land], T50: [Klima Land Meer Gebirge Europa Zone Norden Küste Süden Winter], T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland], T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan]]
TM Hauptwörter (200): [T193: [Meer Halbinsel Gebirge Norden Süden Osten Westen Küste Insel Europa], T160: [Insel Hafen Meer Küste Stadt Halbinsel Neapel Straße Einw. Hauptstadt], T83: [Klima Winter Sommer Land Meer Wind Regen Niederschlag Zone Gebirge], T122: [Stadt Hamburg Handel Berlin Bremen Lübeck London Deutschland Frankfurt Verkehr], T0: [Kirche Haus Gebäude Stadt Straße Säule Platz Fenster Seite Palast]]
Extrahierte Personennamen: Südeuropa Arno Balkan-Halbinsel
Extrahierte Ortsnamen: Italiens Mailand Mantua Venedig Europas Florenz Rom Altertum_Hst Engelsburg Neapel Italiens Italiens Brindisi Palermo Sicilien Messina Donau Europas Griechenland Konstantinopel Mamaram Kleinasien Kreta Korinth Morca Griechenland europa
83
Ii. Physikalische Geographie.
Die eben angegebenen Höhenpunkte zeigen, daß die Erhebung des
Apennins bei weitem nicht so beträchtlich ist, als die der Alpen.
Ihr Hauptrücken ist dürr und felsig, doch sind die unteren Abhänge
an manchen Stellen dicht bewaldet, die Thäler sehr fruchtbar.
§. 396. Durch den Apennin, der die Wasserscheide Italiens
bildet, und auf welchem, mit Ausnahme der Alpenflüsse im Nor-
den, alle Gefließe dieses Landes entspringen, wird es in zwei Ab-
dachungen getheilt. Vom Hauptrücken laufen überall nach beiden
Seiten hin kleinere Verzweigungen aus, weshalb das Gelände eine
Abwechselung von Höhe und Thal bildet. Ganz ebene Strecken
liegen nur in Oberitalien zu beiden Seiten des Po, und im Nea-
politanischen am adriatischen Meere südlich vom 42° Br. Ebene
ist auch die bekannte römische Campagna; und der Vesuv, der sich
bis zu 3750 Fuß erhebt, steht in keinem Zusammenhange mit den
übrigen Gebirgen der Halbinsel.
§. 397. Die Gebirge auf Corsi'ca und Sardinien sind vom
Apennin durchaus unabhängig. Der höchste Punkt auf Corsi'ca ist
der Monte Rotondo, 8508 Fuß; auf Sardinien der Genar-
g en tu, 5628 Fuß.
§. 398. Schon oben ist bemerkt worden, daß da, wo (unter
45° Breite 33° Länge) die julischen oder krainer Alpen aufhören,
die di na rischen Alpen (etwa 7000 Fuß hoch) beginnen, und
sich durch die kroatische Militairgränze und Slavonien erstrecken, wo
sie Fuska-Gora heißen; in Dalmatien führen sie den Namen
des W ellebit-G eb irg es. Weiter hinab und sich an sie an-
schließend, liegt zwischen Bosnien und der Herzegowina das Nis-
sawa-Gebirge; noch weiter südöstlich zwischen Oberalbanien und
Serbien das Glubotin-Gebirg e; zwischen Serbien im Norden
und Macedonien im Süden T schar-Dag (9000 Fuß); zwischen
Bulgarien und Macedonien Argentaro-Gebirge oder Egrisu-
Dag (7800 Fuß); und endlich zwischen Bulgarien und Numelien,
wo das Gebirge etwa unter 43° Breite am schwarzen Meere
endigt, Dubnltza, (8000 Fuß) und Balkan oder Egrisu-Dag
(Hämus), dessen höchste Punkte nicht gemessen worden sind, jedoch
auf etwa 8400 Fuß hoch geschätzt werden.
399. Diese Hauptkette hat drei Knoten, von welchen mehre
sekundäre Ketten auslaufen. Der westliche Gebirgsknolen liegt
einige Meilen östlich von der Stadt Perserin, etwa unter 42° Breire
und 39° Länge, in Oberalbanien. Von ihm aus zieht eine Kette
nach Süden und trennt Albanien und Epirus von Macedonien
und Thessalien; dann erstreckt sie sich weiter hinab durch Livadien
und reicht bis zum Kap Colonna. Auch die Gebirge auf der Halb-
insel Morea, wo sich der Taygetus bis zu 7440 Fuß erhebt,
gehören hierher. Sie führt verschiedene Namen, und heißt c a ri-
tz avi sch es Gebirge (6000 Fuß) zwischen Ochrida und Monastir;
zwischen Iannina und Tricala, etwa von 40° bis 39° Breite und
39j° Länge, heißt sie Mezzovo-Gebirge oder Pindus rc.
§. 400. Ein zweiter Gebirgsknoten, der mittlere, liegt unter
42» sgr< und 41° L. im Osten der Stadt Kostendil. Hier löset
sich vom Scomius oder Dubnitza-Gebirge ab nach Süden zu:
6 *
TM Hauptwörter (50): [T17: [Meer Fluß Gebirge Land Hochland See Halbinsel Osten Norden Süden], T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn], T21: [Erde Sonne Tag Jahr Mond Zeit Stunde Punkt Abschnitt Periode]]
TM Hauptwörter (100): [T49: [Berg Gebirge Höhe Fuß Ebene Seite Gipfel Gebirg Elbe Meer], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T27: [Erde Linie Punkt Breite Länge Kreis Ort Meile Winkel Meridian], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land], T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan]]
TM Hauptwörter (200): [T6: [Berg Fuß Höhe Gipfel Gebirge Schnee Meer Fels Ebene See], T138: [Meer Insel Stadt Küste Halbinsel Kleinasien Griechenland Name Bosporus Land], T193: [Meer Halbinsel Gebirge Norden Süden Osten Westen Küste Insel Europa], T47: [Karte Lage Länge Breite Größe Meile Linie Ort Grenze Höhe], T153: [Donau Ungarn Land Hauptstadt Böhmen Königreich Wien Stadt Galizien Siebenbürgen]]
340
Allgemeine Erdkunde.
undquecksilbcrbergwerke, im untern albenser Komktate. — Thorda* oder
Th orenburg, 6500 E., worunter viele Urutarur; die thorenburgcr Kluft. —
Szamosch-Ujvar, mit 3400 E., meist Armeniern; Handel.— Nagy-
Peschtyen im hunyad er K., eine Citadelle, welche den eisernen Thorpaß
schließt.
Im Lande der Szeckler: Szekely-Keresztur, am Kokelflusse,
4600 E.; Gymnasium der Unitarier. —
Im Lande der Sachsen: Hermannstadt* oder Nagv-Scheben,
am Iilin, zweire Hauptstadt Siebenbürgens, mit 16,000 E.; mehrere wissen-
schaftliche Anstalten; Tuch-, Leder- u. ä. Fabriken. — Sch äß bürg*, 6000
E. — Kronstadt*, die volkreichste und gewcrbthätigste Stadt im Lande,
36.000 E., meist Deutsche; Fabriken und Handel; mehre wissenschaftliche An-
stalten. — Bistritz, 6000 E.; befestigt; Gerberei und Seifensiederei. —
Zu den Fiskalgütern oder Taxalörtern, die eine eigene Gerichts-
barkeit haben, gehören: Karlsburg oder Weissenburg (Alba Julia),
8000 E., mit Citadelle und wissenschaftlichen Anstalten. — Klausenburg,
am Szamosch, mit 21,000 E.; Sitz der Regierung, mehre wissenschaftliche
Anstalten. — Neumarkt oder Maro sch - B asarh e ly, am Marosch,
10.000 E., mehre wissenschaftliche Anstalten; Tabaksbau. — Elisabeth-
stadt, mit 4000 E., meist Armeniern. —
Königreich Dalmatien,
273 lum. mit etwa 310,000 E., bildet einen langen, schmalen Kü-
stenstrich von etwa 1 bis 10 Meilen Breite. Klima und Produkte
sind italienisch; auch leben in den Städren meist nur Italiener; auf
dem flachen Lande aber und im Wellebitgebirge Morlachen, Usko-
ken, Kroaten und Hayducken. 4 Kreise, Zara, Spalatro,
Ragusa und Cattaro.
Zara* (Jadera), Hauptstadt auf einer Landzunge; Hafen und Citadelle,
Arsenal, 6060 E.; einige wissenschaftliche Anstalten, Maraskinoliqueur. —
Knin und Sebenico, zwei kleine Städte an der Kerka. Die Inseln Arbe,
Pago, die culadischen Inseln rc. im Busen von Quarnero liefern Wein
und Oel. — Spalatro*, Hafen, zwischen dem Golf von Salona und dem
Kanäle von Brazza, die wichtigste Stadt Dalmatiens, 8000 E.; Leder-, Sei-
den-, Rosogliof., Handel mit Landcsprodukten. In der Nähe die Ruinen von
Salona mit vielen Alterthümern. — Die Inseln Lesina, Brazza und an-
dere. — Ragusa oder Dubrownik (Epidaurus), vormals eine kleine
aristokratische Republik am adriatischen Meere, 6000 E.; Seifen-, Tabaks- und
Rosogliof. noch immer ziemlich beträchtlicher Handel mit Landesprodukten.
Die Halbinsel Sabioncello. Die Inseln Curzola, Meleda und die
elaphitischen Inseln. — Der Kreis Cattaro bildet das vormalige öster-
reichische Albanien. — Cattaro, 3000 E., befestigte Stadt am gleich-
namigen Busen, hat einen guten Hafen und lebhaften Berkehr mit den Mon-
tenegrinern.
Das einen Theil der österreichischen Monarchie bildende lom-
bardisch-venetianische Königreich ist bereits bei Italien
aufgeführt worden. S. Seite 326.
Die preußische Monarchie.
Dieselbe besteht, mit Ausnahme des Fürstenthums und Kantons
Neufchatel in der Schweiz und mehrer kleiner Landestheile, die in
Thüringen vereinzelt liegen, aus zwei Hauptmassen, der westlichen,
im Westen der Weser, und der östlichen, im Osten des genannten
Stroms; zwischen beiden liegen die braunschweigischen Länder, Hes-
TM Hauptwörter (50): [T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn], T40: [Polen Ungarn Land Rußland Preußen Stadt Donau Provinz Hauptstadt Königreich], T29: [Handel Industrie Land Ackerbau Fabrik Stadt Deutschland Mill Viehzucht Gewerbe]]
TM Hauptwörter (100): [T18: [Donau Stadt Ungarn Böhmen Wien Hauptstadt Land Einw. Königreich Mulde], T62: [Insel Stadt Hafen England Hauptstadt Einw. See London Handel Schottland], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land], T4: [Handel Land Industrie Stadt Verkehr Gewerbe Ackerbau Viehzucht Deutschland Zeit], T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan]]
TM Hauptwörter (200): [T160: [Insel Hafen Meer Küste Stadt Halbinsel Neapel Straße Einw. Hauptstadt], T153: [Donau Ungarn Land Hauptstadt Böhmen Königreich Wien Stadt Galizien Siebenbürgen], T94: [Stadt Fabrik Handel Dorf Schloß Weberei Einwohner Einw. Nähe Bergbau], T188: [Handel Industrie Ackerbau Land Viehzucht Bewohner Gewerbe Bevölkerung Stadt Bergbau], T159: [Bewohner deutsche Bevölkerung Sprache Neger Volk Jude Einwohner Stamm Land]]
TM Hauptwörter (50): [T40: [Polen Ungarn Land Rußland Preußen Stadt Donau Provinz Hauptstadt Königreich], T29: [Handel Industrie Land Ackerbau Fabrik Stadt Deutschland Mill Viehzucht Gewerbe], T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn]]
TM Hauptwörter (100): [T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan], T2: [Athen Stadt Sparta Griechenland Insel Krieg Korinth Peloponnes Theben Staat], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T40: [Fabrik Maschine Industrie Arbeiter Stadt Weberei Arbeit Herstellung Handel Art]]
TM Hauptwörter (200): [T138: [Meer Insel Stadt Küste Halbinsel Kleinasien Griechenland Name Bosporus Land], T153: [Donau Ungarn Land Hauptstadt Böhmen Königreich Wien Stadt Galizien Siebenbürgen]]
§ 29 Österreich-Ungarn. 36
Abb. 2, § 29. Meerbusen von Cattaro (Dalmatien),
(Nach einer Photographie der Photoglob-Co., Zürich.)
Vom Zirknitz er See sagt man übertreibend: man kann in ihm fischen, jagen
und ernten (wechselnder Wasserstand; unterirdische Zu- und Abflüsse). Krain
wird zur Hauptsache von den slawischen Slowenen bewohnt.
b) Das Küstenland, zur Hälfte von Italienern bewohnt (Abb. § 32). —
Trieft G, Österreichs erste Seehandelsstadt, ist Venedigs gefährlicher Nebenbuhler.
Bewohner meist Italiener. — Die Halbinsel Jstrien ist Karstland. An der
Südspitze liegt Pola □ , der erste Kriegshafen Österreichs.
c) Dalmatien, der steile Westrand des Dinarischen Gebirges. Malerische,
zerrissene Küste; zahlreiche Inseln. Die Bewohner sind tüchtige Seeleute und
Fischer. Im Süden Cättaro Q, an einer herrlichen Bucht (f. Abb.!).
Bosnien und Herzegowina, das Hinterland Dalmatiens und wie dieses
schon auf der Balkanhalbinsel gelegen, von 1878—1908 in österreichischer Ver-
waltung, seit 1908 österreichisch-ungarischer Besitz. Sie bilden ein Dreieck,
noch V4 größer als unser Schlesien. Grenzen nach der Karte! Bosnien, der
weitaus wertvollere Teil (nur V6 Karstland), hat sehr fruchtbare Täler und
Becken. Zur Hälfte bewaldet. Pflaumenbaumhaine wie in Serbien. Starke
Schafzucht. Erze. — Bewohner überwiegend Serben, weniger Kroaten; teils
römisch-, teils griechisch-katholisch, mit mohammedanischer Herrenschicht. Unter
der neuen Herrschaft (früher türkisch!) blüht das Land auf. Hfl. Sersjewo
TM Hauptwörter (50): [T40: [Polen Ungarn Land Rußland Preußen Stadt Donau Provinz Hauptstadt Königreich], T22: [Volk Bewohner Sprache Land Bevölkerung Einwohner deutsche Religion Million Stamm], T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn]]
TM Hauptwörter (100): [T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland], T95: [Bewohner Sprache Volk Land Bevölkerung deutsche Stamm Religion Neger Einwohner], T0: [Meer Insel Halbinsel Küste Ozean Afrika Land Europa Kap Straße], T18: [Donau Stadt Ungarn Böhmen Wien Hauptstadt Land Einw. Königreich Mulde], T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan]]
TM Hauptwörter (200): [T153: [Donau Ungarn Land Hauptstadt Böhmen Königreich Wien Stadt Galizien Siebenbürgen], T159: [Bewohner deutsche Bevölkerung Sprache Neger Volk Jude Einwohner Stamm Land], T160: [Insel Hafen Meer Küste Stadt Halbinsel Neapel Straße Einw. Hauptstadt], T119: [Fluß See Kanal Strom Lauf Wasser Land Ufer Mündung Elbe]]
— 23 —
Dasinciskaukasien gelegenew l a d i k a w k a s (^ Herr deskaukasus)
beherrscht die auch in militärischer Hinsicht außerordentlich wichtige
Gebirgsstraße (Abb. 6). Es ist daher stark befestigt. In Trans-
kaukasien ist Tislis an der hier noch recht stürmisch verlaufenden Kur
eine der einzigartigsten Städte Westasiens (Abb. 7). Es ist mit
seinen 160000 Einwohnern die Hauptstadt des ganzen Landes,
TM Hauptwörter (50): [T49: [Land Klima Europa Meer Lage Asien Winter Insel Afrika Zone], T17: [Meer Fluß Gebirge Land Hochland See Halbinsel Osten Norden Süden], T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn]]
TM Hauptwörter (100): [T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan], T4: [Handel Land Industrie Stadt Verkehr Gewerbe Ackerbau Viehzucht Deutschland Zeit]]
TM Hauptwörter (200): [T134: [Land Meer Hochland Persien Tigris China Euphrat Iran Asien Armenien], T182: [Krieg Jahr Zeit Land Deutschland Regierung Frankreich Volk Folge Revolution], T188: [Handel Industrie Ackerbau Land Viehzucht Bewohner Gewerbe Bevölkerung Stadt Bergbau], T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte], T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff]]
Anhang.
99
Welche Eigenart zeigt das italienische Klima?
Welche Massenerzeugnisse bringt Italien in den Handel?
Was weißt du von Verona, Venedig, Florenz, Palermo und Messina zu sagen?
Die Balkanhalbinsel. Welche Meeresteile durchfährt man auf dem
nächsten Wasserweg von Trieft nach Konstantinopel?
Welche zwei Gebirgsrichtungen herrschen auf der Balkanhalbinsel vor und welche
Gebirge folgen diesen Richtungen?
Wie unterscheidet sich die Natur der Dinarischen Alpen von dem Bosnisch-Serbischen
Gebirge?
Welche natürliche Senke zieht von Belgrad nach Saloniki?
Welches ist der wichtigste Balkanpaß? Welche Flußgebiete und welche Städte ver-
bindet er?
Welche Völkerschaften bewohnen die Balkanhalbinsel?
Welche selbständigen Staaten erfüllen die Balkanhalbinsel, und welches sind ihre
Hauptstädte?
Welchen Anteil hat die Türkei in Europa?
TM Hauptwörter (50): [T49: [Land Klima Europa Meer Lage Asien Winter Insel Afrika Zone], T40: [Polen Ungarn Land Rußland Preußen Stadt Donau Provinz Hauptstadt Königreich], T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn]]
TM Hauptwörter (100): [T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan], T3: [Lage Karte Land Europa Geographie Klima Größe Verhältnis Grenze Gliederung], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land], T93: [Alpen See Schweiz Rhein Berg Bodensee Fuß Italien Schweizer Paß], T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite]]
TM Hauptwörter (200): [T153: [Donau Ungarn Land Hauptstadt Böhmen Königreich Wien Stadt Galizien Siebenbürgen], T109: [Europa Asien Afrika Amerika Australien Insel Erdteil Land Zone Klima], T139: [Donau Rhein Main Tiefebene Teil Jura Alpen Tiefland Gebiet Fluß], T197: [Italien Mailand Stadt Rom Venedig Neapel Republik Kaiser Genua Sardinie], T3: [Hebel Last Brief Ende Gewicht Rolle Gleichgewicht Punkt Seite Fig]]
Zusammenstellung' geographischer Bezeichnungen iu verschiedenen Sprachen.
Land. Ebene. Berg. Gebirge. Berg- Spitze. Hoch- ebene. See. Fluß. Insel. Bucht. Hafen. Burg, Schloß. Stadt.
englisch land fleld mount mountains peak table-land lake river island bay port Castle town, city
französisch pays plaine montagne montagne sommet plateau lac riviere fleuve ile b"ie port chäteau ville
italienisch paese pianüra monte montagna vertice alto piano lago rivt isola bahia porto rocca castello cittä
spanisch pals llano monte cordillera cumbre llano de montafia lago rio isla babia puerto castillo ciudad
portugiesisch paiz campina monte montanha serra pico planicie de monte lago rio I ilha babia porto castello cidade
schwedisch land slät berg fjäll bergspets högslät sjo haf ä, elf ö, bolm vif hamn slott stad
dänisch norwegisch land slette bjerg aas [6s] fjeld bjerget- hoislet S0 flod 0 (ö) fjord bavn borg by
holländisch aarde vlakte laagvlakte berg geborgte bergtop bogvlakte zee rivier eiland bocbt haven bürg stad
s.w.-slawisch kraj pol je gora, bora göry gore rat gory plamna jesero rzeka ostrvo draga zatok port hrad varos
russisch semlja polje gorä chrebjöt werscbina gory plloskaja woswyschennostj ösero rjekä ostrow limau port samök görod
keltisch tlr mrüig mag bri tulach sliab cenn, pen loch sniaim inis firtb cuan dün, brog bruden cathir
persisch semin descht küh kühistan ser derja dschüi bender derbent scbehir -äbäd
indisch bmm dös giri giri parbat tal, tala sägar ganga ddvr bandar garb, köt nagar
arabisch bdärd sahrä dschebel dschebäl kulle nedscbd babr bat' dschezire mersa kate medine
ungarisch orszag rönasäg hegy hegysög hegytetö fönsik tenger folyäm sziget bikk | kikötö var väros
türkisch il owa dagh, dau, daghlar tepe, depe basch jüksek göl dscbaj su, irmak ada körfüs lim an sarai scbehir
mongolisch gadsar tala Taa ölajin ölajin öndör nagor müren aral garam scbibä balgasun
chinesisch ti^ ti-phing juen schän scbän ling feng,tscbin ngi juen bü tschbi hö tscheü phü nan-po kbeü, kiäng tsching tscheu fu, king
malaiisch (negri) pädang günong bükit gunnung udjang günong tingi llütk sungei pulu teluk labühan köta negari kampong
japanisch kuni, tsi flratsi jama jsa7 mine midsumi kava sima utsi-umi minato | jgjj matsi kei, kiö
<53
&
&
53
Die Lücken der Tabelle find damit zu rechtfertigen, daß es nicht darauf ankommen dürfte, die betreffenden Ausdrucke in allen überhaupt möglichen Ubersetzungen zu geben, sondern nur in solchen,
die zur Erklärung der häufiger vorkommenden geographischen Fremdnamen erforderlich sind.
TM Hauptwörter (50): [T6: [Insel Stadt Meer Hafen Handel Hauptstadt Land Küste Einw. Halbinsel], T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn], T49: [Land Klima Europa Meer Lage Asien Winter Insel Afrika Zone]]
TM Hauptwörter (100): [T62: [Insel Stadt Hafen England Hauptstadt Einw. See London Handel Schottland], T64: [Insel Amerika Land Spanier Australien Kolonie Hauptstadt Küste Entdeckung San], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land], T93: [Alpen See Schweiz Rhein Berg Bodensee Fuß Italien Schweizer Paß], T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan]]
TM Hauptwörter (200): [T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T109: [Europa Asien Afrika Amerika Australien Insel Erdteil Land Zone Klima], T178: [Rio Peru Hauptstadt Republik Stadt Brasilien San Südamerika Land Chile], T149: [Stadt Rom Meer Tiber Italien Land Ort Arno Fluß See], T90: [Alpen See Schweiz Inn Rhein Bodensee Gotthard Paß Rhone Italien]]
§ 213.
1. Landverkehr.
253
Halle (27 St.). 7. Neapel—ro m—bologna—brenner—leipzig (44 St., von Rom
36 St.). 8. Trieft—wien—dresden (26 St., 13 St. von Wien). 9. Konstanti-
nopel—budapest—breslau, Berlin—orient-Expreß (51 St.). 10. (Konstanza
und) O d e s s a—lemberg—breslau (38 St.). 11. Moska u—warf chau—thorn (43 St.).
Der britische überlandverkehr bewegt sich vorzugsweise nach 80:
1. nach Brindisi über Paris—mt. Cenis, über Calais—lausanne—simplon,
über Ostende—basel—st. Gotthard, über Vlissingen—rheintal—st. Gotthard.
2. nach Saloniki über Ostende—frankfurt—wien—budapest. 3. nach Konstan-
tinopel auf der vorigen Strecke oder Calais—paris—straßburg—wien—budapest
(von Paris 63 St. mit dem Paris—orient-Expreßzug). — Der britische Verkehr
nach der Pyrenäen - Halbinsel geht über Paris.
Wien vermittelt den russischen Verkehr nach der Riviera und Italien.
b) Nächst Europa hat Nordamerika die meisten Überlandbahnen, die dort
Pazifikbahnen heißen. Neun sind vollendet, einige im Bau.
Der wichtigste Bahnknotenpunkt in Nordamerika ist Chicago, wo 41 Bahn-
linien einmünden. In der Union ist das Bahnnetz trotz der riesigen Ausdehnung
des Landes mehr als ein Drittel so dicht wie im Deutschen Reiche.
TM Hauptwörter (50): [T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn], T41: [Insel Staat England Amerika Kolonie Mill Küste Nordamerika Land Stadt], T40: [Polen Ungarn Land Rußland Preußen Stadt Donau Provinz Hauptstadt Königreich]]
TM Hauptwörter (100): [T93: [Alpen See Schweiz Rhein Berg Bodensee Fuß Italien Schweizer Paß], T61: [Mill Staat Deutschland Reich Europa deutsch Million Land England Einwohner], T32: [Tag Jahr Monat Mai Juli März Juni April Ende Oktober], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land], T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan]]
TM Hauptwörter (200): [T122: [Stadt Hamburg Handel Berlin Bremen Lübeck London Deutschland Frankfurt Verkehr], T90: [Alpen See Schweiz Inn Rhein Bodensee Gotthard Paß Rhone Italien]]
Extrahierte Personennamen: Gotthard Gotthard
Extrahierte Ortsnamen: Rom Wien Konstanza Brindisi Saloniki Paris Paris Wien Italien Europa Nordamerika Nordamerika Chicago
Griechenland. Ionische Inseln. Italien. 37
mit den Städten Kandka und Kanea; ferner Tasso, Jmbro
und Stalimene.
Die Provinz Serbien ist zwar dem Sultan unterworfen
steht aber unter einem eigenen Fürsten. In der Hauptstadt Bel-
grad an der Donau, stark befestigt, mit 30,000 E., wohnt ein
Türk. Pascha. Semendria, Festung an der Donau. Scha-
batsch, Festung an der Save.^ — Die Provinzen Moldau und
Wlachei haben auch eigene Fürsten (Hospodare), die vom Sultan
bestätigt werden. In der Moldau ist die Hauptstadt Jassy,
20,000 (E. Galatsch an der Donau. In der Wlachei ist die
Hauptstadt Bukarescht, 60,000 E. Jbrail und Giurgewo
(dschiurdschewo), Festungen an der Donau.
§. 89- Grie chenland, das bis 1821 zur Türkei gehörte,
steht jetzt unter unabhängiger Regierung. Es besteht aus 3 Haupt-
theilen : Livadien, Morea und den Inseln.— 1) Liva-
dien: Athen, io,oooe. Lepanto und Missolunghi, be-
festigte Seestädte. — 2) Morea. Naupl 1'a oder Napoli di
Romania, befestigte Seestadt an der O. Küste. Tripolitza
im Innern, durch die Türken ganz zerstört. Napoli di Mal-
vasia, Seestadt an der O. Küste. Korinth, fast ganz zerstört.
Patras, Festung an den kleinen Dardanellen. Navarino,
Seestadt an der W. Küste. Schlacht 1827. Koron und Modon,
kleine Seestädte in S. An der £). Küste liegen die durch Handel
und Schifffahrt blühenden kleinen Inseln Hydra und Spezzia,
berühmt durch ihre Flotten, und im Meerbusen von Engia die
Inseln Poros und Engia oder Ägina. — 3) Die im Archi-
pelagus liegenden Inseln sind fast nur von Griechen bewohnt.
Negroponte, 60 Q. M. mit der Hauptstadt Egribos, welche
durch eine Brücke mit Livadien verbunden ist. Andro, Pa ros,
mit schönem Marmor, und Naria.
§. 90. Jonische Inseln. Sie sind voll Gebirge, aber
fruchtbar und reich an Wein, Ol und Baumwolle. Sie bilden
einen Freistaat unter Englischem Schutze, und werden von Grie-
chen bewohnt, welche auch lebhaften Handel treiben. Hauptinseln
sind Korfu, Kephalonia, Zante und Zerigo. Erdbeben.
tz. 9l. Italien. Im äußersten N. sind die höchsten Alpen
mit dem Montblanc, Monte Rosa und St. Bernhard,
Eenis und Simplon; dann folgt gegen S. fruchtbares Tief-
land, die Ebenen der Lombardei. Die See alpen am Meer-
busen von Genua. In der eigentlichen Halbinsel das Hochland der
Apenninen, unter denen der Monte Corno oder Gran
Sasso — 9500f. In S. der Vesuv — 3500g. und in Si-
zilien der Ätna — 10,200 F. Im Innern große Gebirgswälder,
an einigen Küsten Moräste mit ungesunder Lust (Pontinische
Sümpfe, Maremmen an der Mündung des Po und Arno).
In N. viele Seen, z. B. der Lange See oder Lago Mag-
giore (madschore), der Luganer-, Comer- und Garda-
See. Der Fluß Po, welcher die Dora, den Tessino, die
TM Hauptwörter (50): [T6: [Insel Stadt Meer Hafen Handel Hauptstadt Land Küste Einw. Halbinsel], T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn], T14: [Athen Stadt Athener Sparta Spartaner Griechenland Krieg Perser Flotte König]]
TM Hauptwörter (100): [T2: [Athen Stadt Sparta Griechenland Insel Krieg Korinth Peloponnes Theben Staat], T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan], T93: [Alpen See Schweiz Rhein Berg Bodensee Fuß Italien Schweizer Paß], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land], T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland]]
TM Hauptwörter (200): [T138: [Meer Insel Stadt Küste Halbinsel Kleinasien Griechenland Name Bosporus Land], T160: [Insel Hafen Meer Küste Stadt Halbinsel Neapel Straße Einw. Hauptstadt], T90: [Alpen See Schweiz Inn Rhein Bodensee Gotthard Paß Rhone Italien], T88: [Türke Ungarn Krieg Rußland Kaiser Sultan Wien Jahr Frieden Polen], T153: [Donau Ungarn Land Hauptstadt Böhmen Königreich Wien Stadt Galizien Siebenbürgen]]